An international tribunal ruled on Tuesday against China's claims it had "historical rights" in the South China Sea in a bitter dispute that risks further stoking regional tensions.